(Diplosoma listerianum) Norw.: -
Verbreitet vom Mittelmeer bis nach Nordnorwegen, sieht man diese einzeln wachsende Seescheidenkolonie eigentlich recht häufig, wenn man danach sucht.
Sie siedeln auf Pflanzen, Steinen und Wracks und sind meistens in geringen Tiefen zu entdecken. Die einzelnen, 1-2 mm langen Seescheiden sind von einer gelantineartigen und transparenten Schicht überzogen. Die Form der Kolonie variiert stark.
(Diplosoma listerianum) Norw.: -
Distributed from the Mediterranean to northern Norway this sea squirt colonies are frequently seen at our dive sites if you search for them. They are usually single growing in shallow water on algae, stones or wrecks. The zooids are 1-2 mm long and covered by a gelatinous layer.
The shape of the colonies can vary.
(Didemnum albidum) Norw.: -
Diese Seescheidenkolonien sind nur in einem nördlichen Verbreitungsgebiet von der norwegischen Westküste bis nach Grönland zu finden. Wir haben sie an exponierten und flachen Plätzen in Mittelnorwegen entdeckt, wo sie dann in großen Mengen auf Fels siedeln.
Die weißen Krusten können auch leicht für einen Schwamm gehalten werden. Die Form der Kolonien variiert, sie können bis zu 80 mm hoch wachsen und sind allgemein hell gefärbt. Siedelt auch gelegentlich auf Muscheln und Krebstieren.
(Didemnum albidum) Norw.: -
This colonial sea squirt has a northerly distribution from the Norwegian west coast up to Greenland and Spitsbergen. We have found it at exposed and shallow dive sites in Mid-Norway where it settles on rocks in great numbers.
The white crusts look more like a sponge than a colonial sea squirt. The shape varies and they can grow up to 80 mm high. They are bright coloured and sometimes they settle also on shells and crabs.
Die Keulen-Seescheide, auch als Gelbe Seescheide bezeichnet, ist vom Mittelmeer bis nach Mittelnorwegen verbreitet. Wieder einmal wundert es mich bei dieser Angabe, dass an unseren Tauchplätzen diese Art so häufig zu sehen ist, wenn es sich doch dann hier um die absolut nördliche Verbreitungsgrenze handeln müsste!
Bis zu 40 mm hoch, bilden diese Seescheiden auf Felsgrund und an Steilwänden Kolonien in eher geringen Wassertiefen vor der Küste.
Mit den leuchtenden Streifen entlang des Körpers und um die Öffnungen, ist diese Art kaum mit anderen zu verwechseln.
Die geschlechtliche Fortpflanzung erfolgt im Sommer. Eier und Spermien werden ins Wasser abgegeben. Die Larven siedeln sich später auf geeignetem Untergrund an.
The light bulb tunicate is distributed from the Mediterranean up to Mid-Norway. Like also some other species which have their most northerly distribution in the area we dive it is strange that we see it here so regularly and in great numbers - I think it should be found at least north up to the Lofots!
Up to 40 mm high this sea squirt forms colonies but is sometimes also found single growing on hard bottoms in relatively shallow water along the coast.
With the light white or yellow stripe along the body and the ring around the mouth opening it is easy to distinguish from other species.
Sexual reproduction takes place in summer. Eggs and sperm are released into the water and fertilisation takes place here. The larvae swim around for some hours before settling down on hard bottoms and founding a new colony.
Die Schlauchseescheide, auch als Walzenseescheide bezeichnet, tritt in großer Stückzahl auf und ist die gewöhnlichste Seescheide an unseren Tauchplätzen. Ganze Wände werden von ihr dicht an dicht bevölkert. Bis zu 25 cm hoch, meistens jedoch etwa halb so lang. Die Schlauchseescheide filtert bis zu zwei, oder sogar drei Liter Wasser pro Stunde. Sie toleriert auch recht geringen Salzgehalt und lässt sich schon in sehr geringen Tiefen finden.
Wir tauchen häufig an Plätzen mit beeindruckender Bestandsdichte. Sie färben dann ganze Wände weiß, was recht beeindruckend aussieht. Leider verdrängt sie an ihren bevorzugten Plätzen häufig auch andere Lebewesen mit ähnlichen Bedürfnissen, beispielsweise Seenelken und andere Anemonenarten.
Diese Art ist sehr weit im Nordatlantik verbreitet und auch noch in der Arktis zu finden.
Norw.: Gulsjøpung
The tube sea squirt is very common and found in huge aggregations in many localities (especially on walls and wrecks). It is the most common sea spuirt at our dive sites and it is also the biggest. Up to 25 cm long specimens can cover walls in great numbers like on the photo to the left!
The tube sea squirt can filter up to two or even three liters water per hour. It can also exist in brackish water with low salinities like the western Baltic. We dive regularly at sites where this sea squirts colours walls completly white - often together with plumose anemones or other anemones. These sites are sometimes very impressive and very good places for divers interested in macro life (sea slugs, sponges, m.m.).
This species is distributed in large parts of the northeast Atlantic and is found from the Black Sea up to Spitsbergen.
(Corella parallelogramma)
Norw.: Parallellogram-sekkedyr
Eine der schönsten Seescheiden bei genauerer Betrachtung!
Man findet sie auf Hartböden in geringen Wassertiefen an geschützten Plätzen vor der Küste. Die Färbungen der 30 bis 50 mm großen Seescheide variieren. Die rötliche Musterung, wie auf dem Foto, ist eher ungewöhnlich. Die Individuen stehen meistens einzeln, oder in kleinen Kolonien. Verbreitet vom Englischen Kanal bis nach Nordnorwegen ist diese Art eher gewöhnlich.
Die Lebensspanne beträgt maximal 15 Monate und die Fortpflanzung findet im Sommer statt. Dann lässt sich diese Seescheidenart auch meistens beobachten, manchmal schon in der Hafeneinfahrt vor unserer Basis.
(Corella parallelogramma)
Norw.: Parallellogram-sekkedyr
One of the most beautiful sea squirts if you take some time and have a closer look at it!
Found single growing on hard bottoms in not to deep water and usually not to exposed. The colouration and marbling of these around 30 to 50 mm high sea squirts varies and the reddish marbling you can see on the photo is not that common. Sometimes also found in small groups from the British Channel up to northern Norway. The life span does not exeed 15 month and reproduction takes place during the summer. This is also the best time of year to observe this sea squirt.
Sometimes it can be seen inside the harbour of our base or right out of it.
Norw.: Rosa sjøpung
Verbreitet vom Mittelmeer bis nach Nordnorwegen, kann diese Art durchaus von der Größe her mit der Schlauchseescheide konkurrieren. Ich habe sie bisher eher selten gesehen und dann meisten in Fjorden im ziemlich flachen Wasser.
Ascidia mentula ist meistens kräftig rot gefärbt, seltener auch weiß, grünlich, oliv, braun oder gelb. An der Mundöffnung finden sich charakteristische helle Flecken (leider auf dem Foto rechts schlecht zu erkennen).
Auch diese Seescheidenart siedelt auf hartem Untergrund und vermehrt sich im Sommer.
Norw.: Rosa sjøpung
Distributed from the Mediterranean to North Norway and sometimes nearly as big as the tube sea squirt but usually less common and I have observed this species mostly inside the fjords.
It prefers relatively shallow water and is usually coloured reddish, but can occur also in white/transparent, brown, yellow or green colourations. It is possible to distinguish it from the tube sea squirt by the bright spots around the mouth-opening (not easy to see on the photo to the left!). This species lives on hard bottom and reproduction takes place during the summer.
Norw.: Stikkelsbærsjøpung
Die Tangbeere, oder auch als Stachelbeer-Seescheide bezeichnet, ist im Nordatlantik weit verbreitet und bis in die Arktis zu finden. Es gibt zwei Unterarten, von der eine eher einzeln anzutreffen ist, während die andere Kolonien bildet. Die koloniebildende Art dominiert eher um die Britischen Inseln, ist offenbar aber auch in der westlichen Ostsee anzutreffen (dort wurde das Foto aufgenommen).
Weiter nördlich dominiert die solitäre Form dieser Seescheidenart.
Mit einer Länge von nur 11 bis 12 mm ist sie von rostbraun bis kräftig rötlich gefärbt und siedelt auf festem Untergrund.
Die Eier verbleiben in den elterlichen Tieren bis die Larven geschlüpft sind. Die Seescheidenlarven werden dann in das Wasser entlassen und werden von den Meeresströmungen verteilt, um bereits nach einigen Stunden auf geeignetem Untergrund zu siedeln. Die Lebensspanne beträgt 18 bis 24 Monate.
(Dendrodoa glossularia)
Norw.: Stikkelsbærsjøpung
The gooseberry sea squirt is widely distributed in the northeast Atlantic and observed from English Channel up to Greenland and Spitsbergen.
Two forms occur along the Norwegian coast: In the southern parts and also down to the western Baltic it is common to see it in great aggregations (like on the photo from the Denish Baltic) while it is usually found solitary growing further north.
Only up to 11 or 12 mm high it is a very small sea squirt and usually coloured reddish or orange. They live on hard bottoms, sometimes partially covered by mud.
Interesting is that the eggs stay in the parents body until hatching. The developed larvae are drifting around with waves and current when released and will settle down after some hours if they can find some hard bottom. The gooseberry sea squirt can reach an age of around 18 to 24 month.
Die wohl am ungewöhnlichsten aussehende, der hier aufgeführten, Arten wird wohl von den meisten auf den ersten Blick für einen Schwamm gehalten werden.
Verbreitet vom Mittelmeer bis in die Arktis, bilden die 4 mm langen Seescheiden auffällige Kolonien und sind meistens in den Kelpwäldern vor der Küste zu finden. Die Farben können leicht variieren, aber die 4 bis 16 ringförmig angeordneten Individuen machen diese Kolonien unverwechselbar mit anderen Arten.
Man wird diese Art kaum tiefer als 25 Meter finden. Die Fortpflanzung findet im Sommer statt. Die Larven siedeln sich auf geeignetem Untergrund an und bilden hier neue Kolonien durch ungeschlechtliche Vermehrung. Im Herbst ist diese Kolonie noch sehr klein und das Wachstum stoppt im Winter, um sich im nächsten Jahr dann fortzusetzen und die maximale Größe im Herbst zu erreichen, um nach etwa 18 Monaten zu sterben.
Norw.: Kolonisekkedyr
The most uncommon looking of all sea squirts introduced on this web-site looks for most divers more like a sponge than something else. Distributed from the Mediterranean up to the Arctic and forming interesting marblings these up to 4 mm long colonial sea squirts are usually found in the kelp-forrests along the Norwegian coast.
The colouration can vary but the 4 to 16 sea squirts forming a ring are usually brown and grey or white. As you can see on the photo many of these rings are forming the whole colony and in most cases this sea squirt is easy to distinguish from other species.
Usually not found deeper than 25 metres. Reproduction takes place during the summer and the larvae will settle down some hours later if they can find the right bottom to form a new colony by asexual reproduction. During the winter growing stops to go on in spring. This sea squirt can reach an age of around 18 month.
Weit verbreitet im Nordostatlantik von der französischen Küste und dem Mittelmeer bis nach Nordnorwegen. Ähnlich wie die vorherige Spezies auf den ersten Blick vielleicht kaum als Seescheidenkolonie zu erkennen.
Die Färbung variiert von rot über gelblich und braun, orange und violett.
Zu finden auf Kelp, Fels und Wracks bis in Tiefen von etwa 30 Metern. Die Form der Kolonien kann variieren.
Widely distributed in the northeastern Atlantic from the French coast and the Mediterranean up to North Norway. In common with the last species it is sometimes hard to belive that this is a colonial sea squirt and not a sponge or a moss animal.
The colouration varies from reddish/brown to yelow, orange or even green and violet.
Found on kelp, rocks and wrecks from the surface and down to approximately 30 metres. The form of the colonies can vary.
?
?
(Halocynthia pyriformis) Norw.: -
Diese hübsche Spezies hat ein hauptsächlich arktisches Verbreitungsgebiet, südlich bis zur norwegischen Westküste. An unseren Tauchplätzen trifft man sie gelegentlich an, jedoch erreichen sie so weit südlich scheinbar nicht unbedingt ihre maximale Größe von immerhin bis zu 10 cm.
Die meisten Exemplare sind rötlich gefärbt, aber es gibt seltener auch weiße. Das Exemplar auf dem Foto stammt aus dem Trondheimfjord, wo wir diese Seescheide an einigen Plätzen besonders häufig finden konnten.
(Halocynthia pyriformis) Norw.: -
This beautiful species has a mainly Arctic distribution to the south only down to the Norwegian West Coast. At our dive sites in Mid-Norway it is seen occasionally and usually do not reach their maximum size of up to 10 cm so far in the south.
Most specimens are coloured reddish but we have seen it also in white. It is less transparent than most other sea squirts. The photo I have taken in the Trondheimfjord where we have seen many of them at some sites exposed to hard currents.
Norw.: Rektangulærsjøpung
Eine recht gewöhnliche Art, verbreitet vom Mittelmeer bis Nordeuropa.
Sie ist weniger transparent als andere Arten, gewöhnlich zwischen 50 und 100 mm lang und häufig mit blassen, oder auch kräftigen rosafarbenen Flecken gemasert.
Man findet sie gewöhnlich in Wassertiefen von mehr als zehn Metern auf festem Untergrund. Anders als bei der Schlauchseescheide findet man jedoch nur selten echte Kolonien, häufig jedoch mehrere Exemplare relativ dicht beieinander.
Norw.: Rektangulærsjøpung
A common species, distributed from the Mediterranean to Northern Europe.
It is less transparent than most other sea squirts and usually around 50 to 100 mm high, bright coloured and often marbled with red or pink spots. Usually found in more than 10 metres depth on hard bottoms.
In contrast to the tube sea squirt is only rarely found growing in real colonies. Nevertheless it is not uncommon to find small aggregations of this sea squirt at some sites.
Zu der Gattung Molgula zählen entlang der Küsten Nordeuropas etwa zehn Arten.
Sie alle sind recht klein, fast rund, recht transparent und unscheinbar und in der Regel auf Kelp und anderen Wasserpflanzen und Algen wachsend zu finden.
There are around ten species belonging within the genus Molgula along the coast of Northern Europe.
All of them are more or less small, have a rounded shape, are often transparent and insignificant. Usually they are found on kelp or other algae.
Ascidiella
scabra (Ascidiella scabra) Norw.:
-
Verbreitet
vom Mittelmeer bis nach Nordnorwegen. Diese bis zu 5 cm lange Seescheide
(gewöhnlich haben wir eher kleinere Exemplare gesehen) ist rötlich
gefärbt ,wie auf dem Foto zu sehen und kleiner als die ähnliche,
weiß/grau gefärbte und bis zu 13 cm lange Ascidiella
aspersa. Beide
Arten treten häufig auf festem Untergrund in geringen Tiefen gemeinsam
auf.
Ascidiella
scabra (Ascidiella scabra) Norw.:
-
Distributed from the Mediterranean
to North Norway. This up to 5 cm long sea squirt (we have seen usually
smaller specimens) is coloured reddish as you can see on the photo and
smaller than the similar species and white/grey coloured species Ascidiella
aspersa wich can
reach up to 13 cm in size. Both species occur often together on hard
bottoms in shallow water.